讲解员： 
通过这座半身像，我们得以一窥意大利城邦佛罗伦萨的统治者洛伦佐·德·美第奇的样貌。他是1400年代后期欧洲最有权势的男人之一。

谢利·斯特曼： 
大家好，我叫谢利·斯特曼，在美国国家美术馆的文物保护部担任高级修复师兼负责人。

洛伦佐·德·美第奇的许多画像里都显示出他非常鲜明的特征：阴郁的眉毛、地包天和极具存在感的鼻子。这些特征在这座半身像里全都得到了体现。他目光向下打量着我们。没有紧皱眉头，但显然也丝毫不带笑意。这是他的权威架势。我们能感受到他的权力。我们会觉得他对正在发生的一切了如指掌。他在为自己做打算。  

讲解员： 
这座半身像是在赤陶或黏土的基础上加以彩绘，色彩原本更深。文物保护团队探测了如今被包裹在清漆之下的玄机。

谢利·斯特曼： 
我们开始看到，有几层污垢直接覆在色彩鲜艳的原始涂层上。我们看到两颊与下巴部位的胡茬。眼部能看到星星点点的颜料。目前的暗色上衣原来其实是浓郁的深紫红色。头巾原来是浓郁鲜艳的红色。 

讲解员： 
这些细节能够极其逼真地还原洛伦佐肖像。这座半身像甚至可能就是传说中的那座塑像：洛伦佐过世后，其子一见此像，竟然感动到流泪。  

谢利·斯特曼： 
我们可以凝视他的双眼，感受他的存在。他看起来更像是一个活人，而不是陶土制品，让我们切实感受到古人的长相、衣着和行为。我们会忍不住想要坐下来，看得更仔细一点，努力想象那个年代的生活状况以及他鼎盛时期做过的事。

我觉得雕塑的重要之处在于，它能帮助我们观察过去，从历史人物身上看到自己的影子。