SARAH CASH:

它的构图真的非常简单。有天空、海洋、帆船、人物和钟型浮标。

NARRATOR:

但这幅油画可能并非我们一开始看到它时所设想的那么平静、温和及美丽。莎拉·卡什 (Sarah Cash)，美国和英国绘画副策展人。

SARAH CASH:

例如，帆船上的人物似乎彼此毫无瓜葛。对彼此漠不关心。每位船员都盯着钟型浮标看，表明他们非常担心，钟浮型标可能[04:48]给他们带来某种危险的感觉。在我们看来，蔚蓝天空中柔软如羽毛的白云美丽迷人，平静祥和，令人愉悦，但事实上，它们经常预示着风暴即将来临或天气瞬息万变。

NARRATOR:

翻滚的波涛亦是如此——这幅画作的名称就是“惊涛骇浪”。这里有什么隐藏的含义吗？霍珀 (Hopper) 在 1939 年创作这幅作品，是年飓风席卷新英格兰，所到之处满目疮痍，死伤无数——但这并非全部。

SARAH CASH:

从 1939 年 8 月到 1939 年 9 月 15 日期间，霍珀创作了油画《惊涛骇浪》(Ground Swell)，恰恰是第二次世界大战的消息播出的时候。所以画面中的钟型浮标在这幅油画中具有双重含义是完全有可能的。它可能让我们想起危险的天气，但或许它至少以微妙的方式象征着第二次世界大战的到来。