HARRY COOPER:

这是艺术史上第一批我们能够称为“抽象”或接近抽象的绘画之一。康定斯基的伟大成就是成为第一批承担这种风险的画家之一。

NARRATOR:

俄罗斯艺术家瓦西里·康定斯基 (Wassily Kandinsky) 创作这幅油画，作为较大系列的一部分。

现代艺术策展人和负责人哈里·库珀解释它的名称。

HARRY COOPER:

其实它有两个名称。副标题《海战》(Sea Battle) 为我们提供了关于这幅画的线索。我们眼前所见的是一幅海面上的光景，一场海战：船桅、大炮和爆炸。但主标题《即兴创作 31》(Improvisation 31) 则更为重要，因为它蕴含着抽象艺术的意味。

NARRATOR:

从圣经意象到俄罗斯民间传说，康定斯基从诸多来源找到灵感。音乐是另一个灵感来源，这点在这里得到充分体现。

HARRY COOPER:

音乐非常直接，我们与音乐之间毫无阻隔。它在某种程度上直达我们的大脑。这些希望打破规则和突破这些具有数百年历史的绘画技法和常规的画家可以借重音乐，在音乐的启发下几乎可以闭着眼睛作画。许多不同的颜色和各种不同的标记交织在一起。从这些旋涡和扭曲的线条到这些斑块，再到这些看上去具有探索意味的线条。我们在画布上看到什么样的音乐？[laughs]或许这就是我们要问的问题。对我来说，它是美妙的交响乐。